Letting Them Die: Iraq translators update

As any fule kno, Dan Hardie has been leading the blogging campaign to change the British government’s policy on how we deal with our ex-employees in Iraq. He’s been like an unholy cross between a workhorse and a terrier on this issue, and even though the blogging has been quite light in the last few weeks, he’s continued to lobby and network on the issue.

So far, the campaign has resulted in the Government changing its policy - but the changes weren’t comprehensive enough and are not being implemented quickly enough to make a difference to many of our former employees. So there’s a need to keep up the pressure on the government in order to secure further changes and a more rapid response. Dan has therefore proposed the following:

Your MP’s address is The House of Commons, Westminster, London, SW1A 0AA. His or her email address is probably SURNAMEINITIAL@parliament.uk (eg BROWNG<at>parliament.uk ). Please use the talking points below to send an email and a print letter to your MP, and chase them for an answer. And be courteous: an insulted MP will not raise this matter with Ministers, and that will lead to more avoidable deaths. When you get an answer, email me at danhardie.blog<at>gmail.com and let me know what they said.

I agree that it seems egocentric for me to ask you to put your MP in touch with me: but what alternatives do we have? I am in direct contact with Iraqi employees pleading with me to do something to help them. I cannot help them. Members of Parliament- including David Miliband- need to read what these Iraqis are saying.

If you want to take part in this campaign, then you may find the following information useful. However I urge you to read up on the situation for yourself and make your own judgement - this is important not just for individual lives but for the precedent it sets.

• On October 9th David Miliband announced that the British Government would assist former employees in Iraq, so long as they had worked for it after 1st January 2005 and for 12 months or more. That abandons several hundred Iraqis who have been targetd for murder because they worked for the British before that date- and in 2004 fighting between the Mahdi Army and the British was at its peak- or because they worked for less than that period, often leaving their jobs at the end of a British battalion’s six-month tour. The British Government must help Iraqi employees on the basis of the risk they face, not according to an arbitrary time stipulation. This only affects a few hundred Iraqis, whom we are well able to shelter, and for whom we have a direct moral responsibility.
• Even those Iraqi employees who qualify for assistance are not being properly assisted. Iraqis in Basra are not able to apply via the British Army in Basra Interational Airbase, since it is ringed with militia checkpoints. Iraqi ex-employees in Damascus are being screened by Syrian policemen guarding the British Embassy and delayed by lengthy bureaucratic procedures when they apply for asylum, although many of them are illegally overstaying their Syrian visas and face deportation back to Iraq.
• A blogger called Dan Hardie is directly in touch with a number of Iraqi employees via email and phone. He is willilng to brief MPs- as concisely as possible- either over the phone or via email. He can be reached at danhardie.blog@gmail.com.

With all that in mind, what exactly is at stake here? Who are these people that we’re campaigning for? Below the fold, you can read about some of the discussions that Dan has had with former UK government employees in Iraq who have been affected by this situation - and who are not being helped by the current government policy.

I’ve had emails from three people who claim to be - and who almost certainly are- Iraqi former employees of the British Government. All three say that they and their former colleagues are still at risk of death for their ‘collaboration’.

We’ll call the first man Employee One. He worked for the British for three years: ‘I started in the beginning of the war with Commandos (in 30 of March 2003) then continued with 23 Pioneer Regt, and in 08 / 07 / 2003 I have joined the Labour Support Unit (LSU)’. His British friends knew him as Chris. The British Government has announced that he can apply for help if he can transport himself to the British base outside Basra, or to the Embassies in Syria or Jordan. It doesn’t seem to occur to anyone that there might be problems with this. I can email and telephone this man: so can any Foreign Office official. It should not be impossible to verify his story and then send him the funds he needs to get to a less unsafe Arab country. But that is not happening.

Here’s an email exchange we had the other day. My questions are in italics.

1) Are you still in Iraq?

‘Yes, I’m still hidden in somewhere in the hell of Basra.’

2) Is there any reason you cannot travel to the British Army base at Basra Airbase to ask for asylum?

‘Of course, we cannot travel to BIA (Basra International Airbase) due to the militia keep watched all the ways to BIA and they got their own fake check points there although, we claimed for asylum through the internet (we sent our application to the claim office at BIA) . But we afraid that the British are going to take a long time to process our claims also we are very worried if they will offer just some money instead of asylum, please sir inform all the British people that we looking for asylum and just the asylum will save our lives, also we can’t travel to Syria anymore to claim for asylum there as the Syrian government issued new conditions for Iraqis who want to travel to their country.’

3) Can you tell me how and when the militias threatened you?

‘In 2006 I have threatened by militia that hated me because I work and help coalition forces in Iraq, I told my bosses about that but they said we can’t do anything for you because we have nothing to do with civilian and we don’t have any army rules or orders to help you, then I continued my daily work with British army, few days later the militia attacked my house trying to catch me but I was at the work at that time, they beaten my family and told them: we want your son or we will kill all of you!!!!

‘Since that day I decided to leave my job and change my home place but until this moment the militia trying to find and kill me, I’m always changing my place trying to hidden from them, they know that I left my job but they don’t care, they just want to kill me they called me collaborator and traitor and they asked everybody know me about my place, they told them: anyone know anything about (name) he should tell us immediately and also they said: we will never give up until we catch (name). They work for ministry of interior so they controlled most of government departments and they work under that cover.’

4) Do you have any family members who are also threatened by militias or who depend on you? If so, how many of them are there and how old are they?

‘Of course, my family depends on me especially in the finance side as I’m the older son between seven sons and daughters they got, on other hand my parents cannot working as they are very old.’

Employee Two is in Syria, and is applying for aid from the British Embassy in Damascus. He can prove that he has worked for the British for over 12 months, after the magic date of 1st January 2005. But he still isn’t safe.

He is staying illegally in Syria, having considerably over-run the 15-day visa on which he entered the country. He’s been obliged to get forms for asylum or resettlement aid from the Syrian Government security men who guard the British Embassy. He tells me ‘If I see any syrian officer i really get fear , becuase of my expired visa.’ The British Government, which asked us to accept that it was invading Iraq in part because of its horror at the brutality of the Ba’athist dictatorship, is now perfectly happy to leave its own former employees to the mercies of Syrian Ba’athists.

Colleagues of this man are also hiding in Damascus and are even worse off than he is, because they don’t meet the perverse and arbitrary time stipulations. He writes: ‘I know 4 former interpreters worked less than a year (for the British: DH), but they went to the embassy and they filled the paper with out telling the guards we had worked for less than a year. The syrian guards have got instructions from the embassy (British Embassy in Damascus: DH), that (they) do not give that form to any interpreter who worked for British less than a year or any former interpreter who worked in 2003 and fled to syria before 2005.’

Employee Three sent me copies of his Army ID card and photos of him with smiling Scottish soldiers. He worked for the Army in 2003, who then recommended that he work for Erinys- a private security firm which the British Government hired to form an Oil Protection Force. Both when working for the Army and when working for the British Government’s proxies, he was identified as a target by the militias. The British Government made him a death squad target.

That same British Government will not be giving him any kind of assistance; not even a small cash handout to help him live elsewhere in the Middle East. It has announced that it will not help any Iraqi whose direct employment ended before the 1st January 2005: that Johnson Beharry was awarded the Victoria Cross for acts of courage in May and June 2004, when the Mahdi Army attacked the British and were fought off with many hundreds of casualties.