What to do about Iraqi translators

If you want an update, read the post below. If you actually want to do something about ensuring that Iraqi employees of the British government have the opportunity to protect the lives of their families and themselves, you should do the following (courtesy of the unstoppable Dan Hardie).

Bear in mind that letters, faxes and phone calls to MPs do work. You can get all the contact details for your local MP from theyworkforyou, and you can write to them online at writetothem. Tell other people about this at church or at work, wherever, or write a letter. Here are some bullet points for a letter – don’t send it unchanged, you can edit it so that it reflects your own views. If you write to your MP, include your full address (including the postcode) to indicate that you are a constituent.

Bullet points:

  • David Miliband’s Statement on ‘Iraq: Locally Recruited Civilians’ of 9th October stated that Britain will help to resettle- in the wider Middle East, or in the United Kingdom- Iraqis who can prove that they have worked for this country’s soldiers or diplomats for a continuous period of twelve months.
  • Hundreds of Iraqis have been targeted for assassination for having worked for this country. Some have worked for a period of twelve months exclusively for the British and can prove this. Some have not but have been pinpointed for murder anyway. We have a responsibility to save these people from being murdered for the ‘crime’ of working for the British.
  • There are a lot of local employees who fled their jobs before 12 months precisely because they had been targeted, or who did a 6-month tour for one British battalion and were then told to go and work for the Americans, or who did 12 months or more with interruptions, or who the Army didn’t give proper documentation too.
  • Iraqi staff members must be given shelter not because of their provable length of service but according to whether they have been identified for murder by local death squads. This can be investigated on the spot by Army officers and referred rapidly to London: the process needs to start now.
  • Mr Miliband’s statement did not mention the families of Iraqi employees. As Iraqi militias also murder the families of their ‘enemies’, we must resettle our employees’ families as well. Mark Brockway, an ex-soldier who hired many Iraqis, estimates that we are talking about a maximum of 700 Iraqis to resettle: this country admits 190,000 immigrants net every year.
  • Iraqis have already been targeted for murder for having worked for this country. We will be shamed if we allow more to be killed for the same reason. Our soldiers, who are angry at this betrayal, and our diplomats, will be placed at risk if they gain a reputation for abandoning their local helpers.

There’s a form letter below the fold here. You can make a difference, so do it today.

(MP’s Name)

The House Of Commons

Westminster

London. SW1A 0AA.

Your full name and address.

Dear (MP’s Name)

As you will have read in the Times, Iraqis who have worked for British soldiers or diplomats are being targeted for murder by local militia. An unknown number have already been killed and more have been forced into hiding.

On October 9th, David Miliband’s statement on ‘Locally Recruited Civilians’ in Iraq said that Britain would offer assistance with resettlement for Iraqis who had worked with British forces, but only if they could prove that they had worked for us for 12 months or more. This is effectively leaving hundreds of Iraqis, who have risked their lives for this country’s forces, to the mercy of the death squads.

Mark Brockway, a former soldier who employed many Iraqis, told Channel Four News on 9th October that local staff often worked for six months for British units, during which time they were frequently identified as ‘enemies’ by the local militias. I believe that the Government has a direct responsibility for the safety of these people.

I feel that it is morally unacceptable that this country is following such a policy. I also believe it will endanger our soldiers and diplomats in Iraq and Afghanistan. Can I please ask you to write to the Foreign Office, and also to the Home Office which has charge of asylum policy, to ask why the Government is prepared to ignore the plight of hundreds of people who were placed at risk serving this country’s soldiers.

Yours sincerely

Leave a comment